Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Alfiya55/Архив/2
Тәржемә текстары юғала
[сығанаҡты үҙгәртеү]Әмир Аһарониҙың тәржемә ҡоралында эшләйем. Һуңғы ваҡыт әллә нимә булды - тексты япһаң, ҡабат асыуға тәржемә иткән бөтә тексыңдан берәй генә абзац тороп ҡалған була. Инде 5-6 тексты ике-өсәр тапҡыр эшләп ултырырға мәжбүрмен. Һуңғыһы - Джамала тексы, тәүҙә яртылаш бөткәйнем, иртәгә эшләп бөтөргә тип яптым, иртәгәһен ул юҡ ине инде. Бөгөн бер юлы эшләп бөтөп баҫтырырға булдым, тик иң яҙағында гонаһ шомлоғона яңылыш бер һылманмаға баҫылып, сығып кителде. Кире инһәм - тағы бөтә тексым юҡ. Был ҡоралдан башҡа ла тәржемә итеү юлы барҙыр инде. Уныһының берәй инструкцияһы юҡмы икән, ҡараштырҙым - таба алманым былай. (Әмирҙең тәржемәсеһенә тиклем Гугл-тәржемәселә эшләй торғайным, уныһы уңайһыҙыраҡ тойола). Юғалған тәржемәләрҙа табып булмаймы икән? Улар берәй ергә инеп яталыр инде, моғайын. Ни эшләргә икән, халыҡ? --Alfiya55 (әңгәмә) 22:41, 3 ғинуар 2017 (UTC)
- Тәржемә ҡоралын эшләүсенең фекер алышыу битенә яҙығыҙ: Ҡатнашыусы:Amire80/--ZUFAr (әңгәмә) 21:51, 15 ғинуар 2017 (UTC)
- Чем могу быть полезен? --Әмир Э. Аһарони (әңгәмә) 22:42, 15 ғинуар 2017 (UTC)
- Здравствуйте Әмир Э. Аһарони! Участника жалуются: в Content Translation пропадают переведенные тексты, иногда вообще ничего не остается, иногда всего один абзац сохраняется (в частности, полностью пропал текс Джамала и др). Просят восстановить пропавшие тексты, если это возможно.--ZUFAr (әңгәмә) 06:06, 16 ғинуар 2017 (UTC)
Request
[сығанаҡты үҙгәртеү]Hello.
Could you create the article of the prominent Turkish-Jewish economist Dani Rodrik in Bashkir Wikipedia?
Thank you.
Request
[сығанаҡты үҙгәртеү]Hello.
Could you create the article "Education in Azerbaijan" in Bashkir Wikipedia from the article ru:Образование в Азербайджане in Russian Wikipedia?
Thank you.
31.200.11.79 13:23, 27 ғинуар 2017 (UTC)
Translation request and Greetings from Belarusian Wikipedia
[сығанаҡты үҙгәртеү]Dear Alfiya55, Greetings from Belarusian Wikipedia. I would like to ask you to translate the article about Belarusian writer en:Uladzimir Karatkievich/ de:Uladsimir Karatkewitsch. Thank you in advance. --Rymchonak (әңгәмә) 11:56, 6 апрель 2017 (UTC)
- Уважаемый Rymchonak, переведу с русского. --Alfiya55 (әңгәмә) 12:45, 6 апрель 2017 (UTC)
- Хорошо, спасибо Вам большое. --Rymchonak (әңгәмә) 12:52, 6 апрель 2017 (UTC)
Универсальная карточка
[сығанаҡты үҙгәртеү]- Әлфиә апай, тәжрибә үтәбеҙ, хәҙер бөтөн карточкалар урынына Универсальная карточка ҡалыбын ҡуябыҙ. Ғәләмәт шәп нәмә!!!--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 06:47, 17 октябрь 2017 (UTC)
- Бик яҡшы. Шул карточка йонсота торғайны гел. Alfiya55 (әңгәмә) 06:50, 17 октябрь 2017 (UTC)
- Русса текст ҡалһа, уны шунда уҡ викидатала төҙәтергә мөмкин. Аңлашылмаһа, шулай ҡалдырығыҙ русса урындарын. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 07:20, 17 октябрь 2017 (UTC)
WAM Address Collection
[сығанаҡты үҙгәртеү]Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your postal mailing address via Google form or email me about that on erick@asianmonth.wiki before the end of Janauary, 2018. The Wikimedia Asian Month team only has access to this form, and we will only share your address with local affiliates to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question. We apologize for the delay in sending this form to you, this year we will make sure that you will receive your postcard from WAM. If you've not received a postcard from last year's WAM, Please let us know. All ambassadors will receive an electronic certificate from the team. Be sure to fill out your email if you are enlisted Ambassadors list.
Best, Erick Guan (talk)