Википедия:Ҡоролтай/Архив/6

КАФ Гранты

Фонд поддержки и развития филантропии 2016 йылға грант конкурсы иғлан иткән. Ҡарағыҙ әле. Беҙҙең ниндәй йүнәлеште шул грантҡа индереп була? Әйтәйек, 2016-2017 йыл көҙ-ҡыш-яҙ сезонында оло йәштәге кешеләр менән ниндәйҙер сара/саралар ойоштороу. Тәҡдимдәргеҙҙе бында, йәки емайл аша яҙығыҙ әле. Грант һораусыһын табырбыҙ, үҙебеҙҙең ойошманы теркәмәгәнбеҙ әле. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 11:23, 24 ғинуар 2016 (UTC)

Викияңылыҡтар

Башҡортса Викияңылыҡтар төҙөү менән шөғөлләнәм. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 13:58, 30 ғинуар 2016 (UTC)

• Арыу-талыу белмәүсе, бер ҙә тик тормаусы һәм барыһына ла үрнәк күрһәтеүсе Уҙаманға тиң уңыштар юлдаш булһын бик тә кәрәкле һәм изге эшендә!!!--Айсар (әңгәмә) 14:38, 30 ғинуар 2016 (UTC)

Вики-яҙ 2016

Уважаемые коллеги! Стартовал международный конкурс Вики-весна, который пройдет до 31 мая. Пишите статьи о странах Центральной и Восточной Европы и выигрывайте призы! --Visem (әңгәмә) 20:22, 21 март 2016 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #5 (апр'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #5 (Apr.'16)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #5 (апр'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #5 (Apr.'16)

Уважаемый коллега, Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске: Википедии на языках России наизнанку: загляним к ним в бэк-офис Фоторепортаж с башкирского Вики-семинара в Янгантау. Представители ВМРУ озвучили свои предварительные намерения о предоставлении сообществу каждого из разделов на языках народов России по одной полной стипендии для выступления с докладом о развитии раздела и участия в круглых столах в ходе ежегодной Вики-конференции. Ближайшая – сентябрь/октябрь 2016, Санкт-Петербург. Финно-угорский вики-семинар 2016 пройдет 6-9 мая. В азербайджанский, башкирский, казахский, русский, саха, украинский и другие разделы пришла Вики-Весна. Текущие показатели проектов и аналитическая таблица за февраль 2016. Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue: Inner peace of Wikipedias in the languages of Russia: lets sneak into their back-office Foto-report from Bashkir Wiki Seminar (25-31.04). WMRU representatives stated preliminary intents to provide one full stipend for each of the Wikipedias in the languages of Russia communities to attend its annual Wiki-conference to present on the state of the project development and participate in the round tables. The nearest one is in Saint-Petersburg in Sept/Oct. 2016. Finno-Ugric Wiki-seminar 2016 will take place on May 6-9. Azeri, Bashkir, Kazakh, Russian, Sakha, Ukrainian and many other Wikipedias welcome Wiki-Spring. Current Stats and Feb.2016 analytical table. Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

Урта һәм Көнсығыш Европа илдәре Википедия вәкилдәренең сираттығы (2016 йыл) осрашыуы

• Әрмәнстанда Вики-осрашыу , Ереван һәм Дилижанда, 27-29 август 2016 йыл

15 апрелдәге йыйылышта Лилиә һәм YANBEK Ереванға барырға теләк белдергәйне. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 16:50, 26 апрель 2016 (UTC)

Лилиә, YANBEK кандидатураларын хуплайым. Донъяла беҙ ҙә бар тип таныштырып ҡайтығыҙ! --Саган (әңгәмә) 05:08, 27 апрель 2016 (UTC)

Яңылыҡ!!!Әрмәнстан Викимедияһы фонды президенты Сусанна Мкртчян башҡорт викимедиясыларына ике урын бирелеүе тураһында хәбәр итте. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:55, 27 апрель 2016 (UTC)

Президент гранты

Президент грантының беренсе этабына иғлан бар. Ниндәй тәҡдимдәр булыр? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:22, 18 апрель 2016 (UTC)

ВМРУ-ның йыл һайын бирелгән Вики-Премияһы

ВМРУ-ның йыл һайын бирелгән Вики-Премияһы. Башҡорт Википедияһынан быйыл Ардах18 лайыҡ булған тәҡдим ителгән, иң күп төҙәтеү уныҡы - 8695. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:03, 26 апрель 2016 (UTC)

• Бик урынлы. Унан үрнәк алырға кәрәк барыбыҙға ла. Рәсми ҡотларға кәрәктер.--Айсар (әңгәмә) 17:15, 26 апрель 2016 (UTC)

Ҡотларға иртәрәк. Рәсми ҡарар ҡабул итмәгәндәр, иғлан итмәгәндәр, әлегә ашыҡмаң. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:22, 26 апрель 2016 (UTC)

• Ардах18 лайыҡлы кандидат.--Саган (әңгәмә) 17:46, 26 апрель 2016 (UTC)
• По ссылке прочитала, но переведите, пожалуйста, что пишете -моя не понимает. --Ардах18 (әңгәмә) 05:51, 27 апрель 2016 (UTC)

@Ардах18, ВМРУ выдвинул твою кандидатуру на «Вики-прмию 2016» от башкирского раздела, у тебя самое большое количество правок в основном пространстве. Должны рассматривать в ближайшее собрание, завтра-послезавтра. Айсар одобряет и предлагает поздравить официально, Саган одобряет. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:58, 27 апрель 2016 (UTC)

• Официальное вручение должно быть 15 мая, когда будут отмечать 15-летие русского раздела Википедии в Москве. Надо бы приз получить. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:14, 27 апрель 2016 (UTC)

Хватит с меня кубков. Один есть, второй - так и не передали. --Ардах18 (әңгәмә) 06:18, 27 апрель 2016 (UTC)

• Кубок дают или денежная премия. Если кубок, то его надо дать («завещаю») администратору Ryanag, как самому плодотворному и грамотному участнику, благодаря его поддержке и пониманию я у вас так долго тусуюсь. Если денежки, то в бюджет башвики для локальных конкурсов. --Ардах18 (әңгәмә) 06:16, 27 апрель 2016 (UTC)

Раз уже дважды был номинирован, то знаешь, что только статуэтка. Свое пожелание рекомендую на странице ВМРУ написать. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:27, 27 апрель 2016 (UTC)

Кстати, было такое. Про вторую. Там же после выставления результатов что бот насобрал, обсуждали кому давать не давать. Бюрократ сахавики был против чтобы мне давали, предлагал номинантов выбирать в кулуарах проектов (типа он бы обсудил, не пойму правда с кем - один же сидит до сих пор, и это точно была бы не я). Это история про вторую статуэтку, как она мне досталась. Поэтому можно наверно в самом разделе обсудить кого номинировать, после я напишу пока не знаю кому, попрошу если вы не хотите. Прошу поддержать кандидатуру Ryanag. --Ардах18 (әңгәмә) 06:45, 27 апрель 2016 (UTC)

По правилам ВМРУ просто считают количество правок, мнение участников языкового раздела не учитывают. Первый раз номинировали меня, я предлагал Саган. Его вклад в сохранение и развитие раздела больше всех, но мою доводы не приняли. Пришлось мне ехать и получить приз. Вряд ли и теперь услышат. Приз/премию надо получить по процедурным моментам. В прошлом году Регион102 не получил, если второй год подряд, то могут в будущем вообще разделу БА не дать. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:57, 27 апрель 2016 (UTC)

Вспомнила прошлый век, тогда бюрократ отхватил аж 2 (две!) статуэтки, второй - своему любимчику. А вы говорите.--Ардах18 (әңгәмә) 07:07, 27 апрель 2016 (UTC)

• Ардах18: Про прошлый год информация не соответствует действительности. Я сам был против выдачи второй премии и предупреждал о последующем грядущем скандале, но всё было не так. --cаша (krassotkin) 17:46, 28 апрель 2016 (UTC)

Не прошлый год. Прошлый век - год не помню, Рожков на СО премии написал уже: «что было — быльём поросло». Я просто прокомментировала сообщение выше: мнение участников языкового раздела не учитывают. Не будем ворошить прошлое. --Ардах18 (әңгәмә) 03:46, 29 апрель 2016 (UTC)

• Ардах18: А, в этом смысле. Я помню — wmru:Вики-премия 2014 — это была первая премия в номинациях на языках России, возможно ещё и с этим связаны возникшие тогда несогласованности. Согласен не ворошить прошлое при условии, что не будет однобоких обвинений кого-либо без возможности им, или другим лицам высказать что-то с другой стороны. Ну и я очень огорчаюсь, когда языковая премия сопряжена со скандалами, так как сам её лоббирую с самого начала. Вот та саха номинация огорчает, вот этот отказ огорчает. Вроде уже и лидеры и другие участники башкирского раздела высказались за правильность этой номинации. Ведь это как раз то, о чём говорил — это премия не ВМ РУ, а разделов. Если они решили что всё правильно, значит это участники Башкирской Википедии дали эту премию. Даже не знаю насколько корректно отказываться от такой чести. Предлагаю всё же посмотреть на это под таким углом и принять окончательное решение исходя из этого. Всегда возможен компромисс. Например, сейчас создана башкирская группа, можно принять эту премию и тут же передать в музей башкирской группы. Потом её можно использовать для дополнитильной мотивации новичков. Или ещё какой-то вариант придумать, который всем сделает хорошо и не заставит поступаться принципами. На мой взгляд, это будет самый лучший выход из ситуации. --cаша (krassotkin) 07:36, 29 апрель 2016 (UTC)
• Вот ещё почему это важная премия. Если обратите внимание, только двум языковым разделам в этом году удалось превысить минимальную планку (см: wmru:Вики-премия 2016/Номинации). Башкирская Википедия даже круче чем три проекта на русском языке (Викиверситет, Викиучебник и Викицитатник). Фактически это премия ещё и награда всему разделу, каждому её участнику. Она показывает, что тут всё делается правильно и опыт Башкирской Википедии нужно перенимать другим. И вот не очень хочется столь важный момент омрачать какими-то личными конфликтами и прошлыми обидами, через который как раз и нужно переступить в этой ситуации. В общем надеюсь на компромисс и правильное решение. --cаша (krassotkin) 07:36, 29 апрель 2016 (UTC)

• Ардах18, не нужно ставить меня в неудобное положение. Вы заслужили этот приз и он должен быть вашим, нам остается только всеми руками вас поддержать. Остальное уже не столь важно. --Ryanag (әңгәмә) 07:59, 27 апрель 2016 (UTC)
• В соответствие с моим анализом, вклад участников типа Ардах18 в развитие проектов является чуть ли не наиболее важным для долгосрочного успеха проекта. Я безумно рад тому, что она делает и прошу её продолжать эту деятельность в башкирской или любой иной Википедии на языках народов России на её усмотрение, кроме татарского (у нас бюрократ культурный изоляционист, удаляет без обсуждения аналоги ru:Категория:Газеты СССР, ru:Категория:Боги и т.д.). Её вклад относится к сегменту административного бэк-офиса, работе в котором, к превеликому сожалению, большинство владеющих языком википедистов и даже администраторов внимания обычно не уделяют.--Frhdkazan (обсуждение) 14:02, 28 апреля 2016 (UTC)
• Обратную ссылку дам, как решите, нужно будет вердикт туда написать: wmru:Обсуждение:Вики-премия_2016/Номинации#От башкирской википедии. --cаша (krassotkin) 17:48, 28 апрель 2016 (UTC)

Уважаемые коллеги-башкиры, Frhdkazan! Благодарю за признание. Выше Сашу Красоткина читаем, дружно принимаем решение, далее с вердиктом идём туда по ссылке. Лично я прочитала в свой адрес много добрых слов, за что вам ҙур рәхмәт, считайте что уже получила премии на десять лет вперед. Я так же ценю ваш вклад. Но это в первую очередь ваша википедия. И, на мой взгляд, показателем развития википедии, является не количество статей, а качество - полезное содержимое. Нужно решить, у вас есть достойные премии участники не один и не два, есть с кого выбрать. Я же отказалась и, пожалуйста, не будем обсуждать это. --Ардах18 (әңгәмә) 03:46, 29 апрель 2016 (UTC)

Уважамый (ая), --Ардах18. Также высоко ценю Ваш личный вклад и считаю, что вы поступаете из добрых побуждений (пункт 4. 5 столпов), оказываясь от приза. Пытаюсь понять и принять Вашу принципиальную позицию отказываться от какого-либо способа мотивации волонтеров. Это Ваше решение. Вместе с тем, формально на приз номинированы Вы, и Вы вольны решать, что с ним делать. Но, и нет регламента, согласно которому сообщество что-либо можем поменять или повлиять на решение по номинации. Саша (krassotkin) объяснил все предельно ясно: не стоит менять правила, тем более в момент определения победителей. Это тоже принципиально. Давайте не будем бодать: чей принцип принципиальней! Если каждый раз будут создавать прецеденты, то имеет ли смысл вообще быть таким номинациям?! Отсюда мое предложение: пусть решают те, у кого есть полномочия решать. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 08:36, 29 апрель 2016 (UTC)

Уважамая (ый), Рөстәм Нурыев. В самом начале вы писали, что вмру мнение участников языкового раздела не учитывает. Спросила у них, не совсем отказали, можно было тут что-то решить. Вы как-то непонятно пишете. Но, не хотите - как хотите. В самом деле, не бочка же мёда, мне без разницы где будет пылиться эта чудо-статуя. --Ардах18 (әңгәмә) 06:11, 4 май 2016 (UTC)

Годовая программа (финансовая)

Вчера «лазил» по грантовым закоулкам Фондейшена. Так у меня глаза на лоб полезли. Мы взяли грант на 3500 долларов и довольные без ума. Другие языковые разделы тратят в десятки и сотни раз больше. У армян 274 тыч. долларов, у македонцев 54 тыс. евро, бразильская юзер группа образования и научных исследований немало просит. Они просят по линии ежегодных программных грантов для чаптеров и юзер групп. При этом, если годовой бюджет менее 100 тыс. долларов можно подавать в любое время, если больше 100 тыс., то в определенные периоды времени. Для нас 100 тыс. недосягаемый потолок на несколько лет. Давайте думать, какие мероприятия будем закладывать в годовую программу и какие суммы под эти дела планировать? Я буду отрабатывать вопросы, как эти средства можно получить. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 07:37, 27 апрель 2016 (UTC)

Далее пишем предложения по мероприятиям, где требуется материальные затраты. Не стесняйтесь, предлагайте — отвергайте. (мечтать не вредно, и мысли имеют тенденцию материализоваться) …

• Ежемесячное подведение итогов, для вручения переходящего Байраҡ и медового приза, 1000 рублей х 12 месяц = 12000 рублей — бачонок меда, почтовое отправление посылки с медом — 500 рублей х 12 месяцев = 6000 рублей. Итого = 18000 рублей. /  Риза, нужен бот, для ежемесячного подведения итогов) --Рөстәм Нурыев,
• Ежемесячные вики-встречи волонтеров 10-15 человек х 300 рублей (чай по башкирский) Х 12 месяцев = 54000 рублей,  Риза, --Рөстәм Нурыев
• Ежегодный семинар башкирских википедистов (посчитать???, из опыта 2016 года в пределах 100000-200000 рублей)
• Ежегодный башкирский тематический конкурс с межъязыковым участием (надо когда-то начинать, если не в этот раз, то в будущем обязательно)
• Поездка на «Викиманию 2017» (будет в Канаде, Монреаль, 11-13 августа 2017 года) — 2 человека, Виза - 3500 сервисный сбор + 5200 консульский сбор, Страховка - 1000, Перелет туда и обратно - 100000, Проживание 4 суток х 6500 (100USD) = 26000. Итого 135700 х 2 чел = 271 400 рублей. /  Икеләнәм. --Рөстәм Нурыев
• Поездка на конференцию/вики-встречу европейских википедий — 2 человека (посчитать ???)
• Поездка на конференцию азитских википедий — 2 человека (посчитать ???)
• Поездка на конференцию российских википедистов — 2 человека (посчитать ???)
• Приобретение/изготовление сувенирной продукции (посчитать ???) Ручки, значки, ... что еще?
• Ежегодный двух-трехнедельный обучающий семинар для башкирских википедистов из числа учащихся школ, гимназий, колледжей.--Лилиә (әңгәмә) 20:52, 6 май 2016 (UTC)
• Ежегодный двухнедельный обучающий семинар для башкирских википедистов из числа студентов вузов.--Лилиә (әңгәмә) 20:52, 6 май 2016 (UTC)
• Поощрение учителей, преподавателей, которые согласятся сотрудничать с нами и разрешат обучающимся заменять домашние работы (для школьников), курсовые, практические работы (для студентов) Вики-статьями.--Лилиә (әңгәмә) 20:52, 6 май 2016 (UTC)
• далее...
• Желающие могут организовать встречу со школьниками у себя в районе. Всех участников встречи обеспечить сувенирами (ручки, значки и тд.).
• Все статьи о населенных пунктах заполнить фотографиями. Это может быть общий вид, памятные места. Поощрить всех участников, пригласит на встречи.--Саган (әңгәмә) 07:59, 27 апрель 2016 (UTC)
• Объявить конкурс среди художников на иллюстрации к башкирским легендам. --Лилиә (әңгәмә) 20:57, 6 май 2016 (UTC)

Не предложение

Тупые вопросы можно тут задавать, от варвары (навеяло чаем по-башкирски за 54 тысчи). Эти деньги уже на вашем счету, контролируюся с выше или нет, как отчитываться будете или расскажите пожалуйста о программе, на какие цели должен быть направлен указанный грант (некоторые вообще не в курсе)? --Ардах18 (әңгәмә) 11:11, 27 апрель 2016 (UTC)

@Ардах18, можно, и они не тупые, вполне естественные. Отвечаю: сообщество башкирских волонтеров живет и развивается. Проводит различные мероприятия за счет своих и привлеченных средств. В принципе это мировая практика. В этом году мы за свой счет дважды встречались за чаепитием 15 января (пятнадцатилетие Википедии) и 15 апреля (11-летие БашВики), отчет о них в текущих событиях (оба раза финансировал лично, в пределах 4-4.5 тысяч). В марте провели семинар в Янгантау за счет гранта Фонда Викимедиа. В Фонде Викимедиа практикуется выдача как разовых, так и годовых программных грантов. Вот я предлагаю публично разрабатывать годовую программу конкретных мероприятий с суммами и подать заявку в Фонд. В том числе встречи-чаепития превратить в ежемесячную практику, но, не за мой счет (чай — наша национальная традиция, ни одна встреча не обходиться без чая). Что касается мнения Варвары, то она может написать  Ҡаршы,  Риза,  Икеләнәм напротив конкретных мероприятий, а также предложить свое мероприятие, которую самостоятельно или с группой поддержки и реализует. Про мировую практику заявления/получения грантов я написал в преамбуле. Если остальные языковые разделы получают средства, то почему мы не можем? Имеем полное моральное право. Это пока только проект, и никаких денег еще нет. Даже не представляю четко и ясно процедуру получения годового гранта. Но, будем учиться. Век живи, вики учись и Википедия/Викимедиа нам в помощь! --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:13, 28 апрель 2016 (UTC)

праздничный стол для чаепития

Не дождался

Ну где же вы, друзья однополчане? Так и не дождавшись конкретных предложений, я целый день потратил на подготовку проекта полугодовой программы «осень 2016-зима 2017», набросал стратегический план, сделал календарный план 2016 года. Жду ваших замечаний, предложений. Вычеркивайте, добавляйте свое. Потом претензии не предъявляйте, что сообщество живет по моему плану мероприятий. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:12, 3 май 2016 (UTC)

Бурное обсуждение

Черновик проекта полугодовой программы «осень 2016-зима 2017» готов. Началось бурное обсуждение, как и ожидалось в нашем сплоченном сообществе: Саган, Айсар, Ryanag, Ардах18, З. ӘЙЛЕ, Аҡҡашҡа, Лилиә, Банат Валеева-Яубасарова, Ләйсән, Мухамадеева, Lizalizaufa, АЙБИКӘ, Тутыйғош, Һәҙиә. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 09:44, 5 май 2016 (UTC)

Своя премия

Надо бы придумать свою премию. Разработать положение понятное, за что и как считать. На мой взгляд, если по количеству вкладов, то надо ежемесячно подводить итог и вручать виртуальное переходящее знамя - БАЙРАҠ, (возможно, материальный приз. как у украинцев - банка сгущенки, у нас бачонок меда). По году подводить итог учитывая ежемесячные результаты, а также учитывая мнение участников. Какие будут мнения. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 07:04, 27 апрель 2016 (UTC)

Викимания 2016-ға барыу

«Викимания 2016»-ға барырға теләүселәр өсөн Викимедия РУ ғаризалар ҡабул итеүҙе 6 майға тиклем оҙайтты. Минең ғаризаны хуплауығыҙҙы һорар инем. Рәхмәт. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 14:02, 1 май 2016 (UTC)

• Ҡайһы ерҙә хупларға? --Саган (әңгәмә) 04:07, 4 май 2016 (UTC)
  • Минең ғаризала бүлек астым. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:13, 4 май 2016 (UTC)

Викимания конференцияһына барып ҡайттым. Бик шәп булды. Ришат Сәйфетдиновты осраттым. Икебеҙҙең отчет-мәҡәләне киләһе аҙнала сығасаҡ «Ҡоролтай тауышы» гәзитендә уҡығыҙ. Фотолар был категорияла. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 08:44, 2 июль 2016 (UTC)

Финно-угорский вики-семинар 2016, Петрозаводск, 6-9 мая

Ансар агай успешно выступить в Петрозаводске c докладом "Практика работы БашВики по сохранению и пропаганде национальной культуры" и поддержать достойным примером коллег из других языковых Разделов на языках народов России!
У самого поехать не получается, но тезисы направил.--Frhdkazan (әңгәмә) 14:30, 4 май 2016 (UTC)

• Рәхмәт! Петрозаводск ҡалаһынан күп сәләм! --Айсар (әңгәмә) 20:56, 6 май 2016 (UTC)

Информация, хранящаяся в Вики-данных, уже используется в различных информационных системах, и, безусловно, использование будет расширяться и дальше. Взаимосвязи между предметами статей в Вики-данных интернациональны, не зависят от языка. Идентификация же предмета статьи в каждом конкретном языке используется, и будет использоваться информационными системами, системами перевода, системами искусственного интеллекта, которым требуется распознавать и создавать тексты на естественных языках... Вероятно, уровень заполненности описаний предметов на конкретном языке может стать определяющим, получит ли этот язык полноценную поддержку в будущих информационных системах или нет. Простейшая работа в Вики-данных, Итоговое обсуждение, Финно-угорский вики-семинар 2016 Владимир Медейко

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #6 (май'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #6 (May.'16)

Уважаемый коллега, Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске: Article Placeholders запущен: как работать в Викидата Трансляция Вики-премии 2016 с 11:00 мск 16 мая. Допустимо ли копивио в суверенной ТатВики... Всемирный курултай башкир наградил бюрократа БашВики. Итоги финно-угорского викисеминара 2016. Текущие показатели проектов и аналитическая таблица за март 2016. Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue: Article Placeholders launched: simplest work in Wikidata Wiki-Award 2016 broadcast since 11:00 CET on May 16. Copyvio in sovereign ttwiki: how acceptable?... World Kurultay of Bashkirs awarded bawiki bureaucrat. Results of Finno-Ugric Wiki-seminar 2016. Current Stats and March 2016 analytical table. Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (әңгәмә) 18:27, 15 май 2016 (UTC)

Викиосрашыу - 20 май.

Иғтибар!. Сираттаға викидәрес һәм викиосрашыу 20 майҙа була. Рәхим итегеҙ. Тулыраҡ мәғлүмәт бында. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:42, 17 май 2016 (UTC)

Украина декадаһы

• Украина википедияһының Башҡортостан буйынса мәҡәләләр яҙыуҙа әүҙемлеген һәм УкрВики хакимдарының БашВикиға ярҙамын иҫәпкә алып, Вики-яҙ 2016 конкурсы сиктәрендә 21 - 31 майҙа Украина 10 көнлөгөн үткәрәйек! Мәҡәләләр исемлеген https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Spring_2016/Structure/Ukraine буйынса ҡарарға мөмкин.−−З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 08:14, 19 май 2016 (UTC)

З. ӘЙЛЕ. Хуплайым.  Рәхмәт. Почта аша иғлан таратам. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 08:34, 19 май 2016 (UTC)

 Риза. Украина декадаһы тип исемләргә кәрәктер. Баш биткәлә иғлан ҡуйыу зыян булмаҫ. --Ryanag (әңгәмә) 08:50, 19 май 2016 (UTC)

Баш бит сығыусы урындағы иғлан бына шунда яҙыла MediaWiki:Sitenotice. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:28, 19 май 2016 (UTC)

•  Риза,Ryanag. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 09:06, 19 май 2016 (UTC)

 Риза. Мәғлүмәтте баш биткә ҡуйыу мотлаҡ. Ҡатын-ҡыҙҙар тураһындағы аҙналыҡ иғтибарһыҙ үтте атыу --Ләйсән (әңгәмә) 10:08, 19 май 2016 (UTC)

• «Украина декадаһы» сиктәрендә яҙылған мәҡәләнең фекерләшеү битенә ошо ҡалыпты {{Украина декадаһы|Ҡатнашыусы}} урынлаштырығыҙ.--Ryanag (әңгәмә) 10:47, 19 май 2016 (UTC)
• Тәржемәгә алған мәҡәләләр исемлеген ҡайҙа яҙырға? Мин әлегә Ҡырым тарихын алдым. --Alfiya55 (әңгәмә) 12:25, 19 май 2016 (UTC)
• Проект:Вики-яҙ 2016/Исемлек#Украина мин әлегә ошо исемлеккә индереп ҡуйҙым, эш өҫтөндә, тип. Шуға исемлектә ҡыҙыл булып тора. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 12:36, 19 май 2016 (UTC)

Вики-осрашыу Июль

20 майҙа үткән осрашыуҙа июль айында йәйләүгә сығырға ҡарар иттек. Шүлгәнташ мәмерйәһе янындағы берәй турбзала урынлашаҡбыҙ. Сара буйынса фекер алышыуға ҡушылығыҙ. Юл, йәшәү сығымдарына аҡса табырға уйлайбыҙ. Шул маҡсаттан WMF-ға гранҡа яҙабыҙ. Үҙегеҙ менән ғәилә ағзаларын, йәки таныштарғыҙҙан берәйһен алып килегеҙ. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:18, 22 май 2016 (UTC)

Ноутбук алыу өсөн WMF гранты

Башҡортостан викимедиасылары төркөмө эшмәкәрлегендә ҡулланырға 2 ноутбук алыу өсөн WMF гранты яҙҙым. Зинһар, шул грант менән танышып, үҙ фекерегеҙҙе Endorsements бүлегә яҙығыҙ. Ниндәй телдә яҙһаң да ярай.  Риза (хуплау),  Ҡаршы (хупламау),  Икеләнәм (икеләнеү) тамғаларының береһен ҡуйып, үҙ ҡарашығыҙҙы йәмғиәткә еткерегеҙ. Хуплағандар, грант алырға ярҙам итегеҙ. Һеҙгә ышаныс менән, --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 10:08, 21 май 2016 (UTC)

Грантты хупланылар. Уррраа! --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:59, 24 май 2016 (UTC)

• ЙЕССС!!!! --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 05:29, 24 май 2016 (UTC)
• Бик хуп! «Текә» булды, алдағы киләсәктә тағы ла «текәрәк» хуплауҙар көтһөн! Маладис, Рөстәм аҡа! Үрнәк алабыҙ! --Айсар (әңгәмә) 08:32, 24 май 2016 (UTC)

помощь со словарем

Всем привет. Может ли кто-нибудь сообщить мне башкирское слово за дар пищи, предназначенной для поездки домой, что башкиры традиционно дают своим гостям?

(Hello. Can anyone tell me the Bashkir word for the gift of food intended for the trip home that Bashkirs traditionally give to their guests?) Stephen G. Brown (әңгәмә) 19:36, 29 май 2016 (UTC)

Күстәнәс, йыуаса, мөсә. --Саган (әңгәмә) 19:55, 29 май 2016 (UTC)

Большое спасибо, Саган. Stephen G. Brown (әңгәмә) 20:12, 29 май 2016 (UTC)

JavaScript

Hi. I can see that this project has old JavaScript that needs to be updated. I would happily make the required updates myself, but I would have to – at least temporarily – become an admin here to do that (because the relevant pages are in the MediaWiki namespace). I have already made these updates on a number of other projects, so it would be very easy for me to do this. If no one does anything, some JavaScript-related tools will break later this year. If you want me to make these updates, you can grant me admin rights and I will make the updates as soon as I can. Nirmos (әңгәмә) 02:32, 2 июнь 2016 (UTC)

Здравствуй. Я вижу, что этот проект имеет старый JavaScript, который должен быть обновлен. Я бы с удовольствием сделать необходимые обновления сам, но я должен был бы - по крайней мере, временно - стать администратором здесь, чтобы сделать это (поскольку соответствующие страницы находятся в пространстве имен MediaWiki). Я уже сделал эти обновления по ряду других проектов, поэтому было бы очень легко для меня, чтобы сделать это. Если никто ничего не делает, некоторые JavaScript связанные инструменты сломается позже в этом году. Если вы хотите, чтобы я, чтобы сделать эти обновления, вы можете предоставить мне права администратора, и я буду делать обновления, как только я могу

@Ҡатнашыусы:Саган? , хаким хоҡуҡтарын ваҡытлыса бирергә кәрәк. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:26, 2 июнь 2016 (UTC)

@Nirmos, done. --Саган (әңгәмә) 04:02, 2 июнь 2016 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #7 (июнь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #7 (June'16)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #7 (июнь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #7 (June'16)

Уважаемый коллега, Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске: Повышение ценности малого языкового раздела Википедии В добавок к тому, что уже опубликовал в рамках постерного доклада на Финноугорском викисеминаре 2016, хочу поделиться следующей находкой и пригласить и Вас пользоваться ей – для себя я её назвал «Интервикификацией»: Статья, посвящённая каждому дню года обычно имеет раздел «Праздники и памятные даты» и мы, несомненно, гордимся тем, что знаем о событиях, важных для наших соседей по планете и в мире Википедии. В татароязычном разделе Википедии я уже некоторое время как собираю подобную информацию из соседних разделов, снабжаю её наименованием на соответствующем языке (которую подкрепляю ссылкой на статью об этом мероприятии в соответствующем разделе) и ссылками на внешний авторитетный источник (особенно при отсутствии таковых в статье в соответствующем языковом разделе или даже отсутствии самой статьи – например лишь упоминание события на pl:9 czerwca#Święta или es:9 de junio#Celebraciones). При этом я соблюдаю рекомендации Павла Львовича Каганера, что я сам должен прочитать материал в соответствующей внешней ссылке, если таковая является обязательной (в отличие от однозначных случаев типа Autonomy Day, День автономии, Ålands självstyrelsedag, Itsehallintopäivä) На соответствующих страницах ТатВики конечно же пока не отражаются все праздники и памятные даты по всем дням всех стран и народов, но то, что я собрал и подтвердил за последние два года можете смело забирать и обогащать свои разделы. Так даже самый маленький раздел может ощутить свою подлинную интернациональность, а его читатели – его значимость и ценность... Текущие показатели проектов. Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue: Increasing utility of Wikipedias in small languages I'd like to share one more tool left unmentioned in my poster presentation @ Finno-Ugric Wikiseminar 2016 & invite you to start using it – I've called it «Interwikification»: An article dedicated to a specific day of the year usually has «Holidays and memorable days» section and we all are certainly proud to know about events special to our neighbors on the planet who contribute into Wikipedia. It's been a while since I've started visiting neighboring Wikipedias to gathering such info for Tatar Wikipedia, providing it with original language title (linking to a specific article in respective language), as well as links to external respectable sources (especially if such links/article are missing in respective Wikipedia – say the event is just mentioned at pl:9 czerwca#Święta or es:9 de junio#Celebraciones). At the same time I follow Paul Kaganer's (User:Kaganer) recommendation that I must read the material in the external link myself, since Wikipedia itself is not always reliable (except probably such cases as Autonomy Day, День автономии, Ålands självstyrelsedag, Itsehallintopäivä) Respective ttwiki pages certainly do not reflect all special dates of all countries, peoples and social groups, but feel free to use what I've gathered over the last two years to enrich your Wikipedias. Thus even very small language Wikipedia becomes truly international, helping its readers to feel the importance of their language... Current Stats. Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (әңгәмә) 10:49, 14 июнь 2016 (UTC)

Июль айында рейтинг

1000 мотлаҡ мәҡәлә исемлеге буйынса 5 июльдә статистика яңыртылды. Беҙ 47-се урынды һаҡлап ҡалдыҡ. Әлегә 99 мәҡәлә юҡ.

Иғтибар итһәгеҙ, күрше Википедия ла беҙҙең иҫәпкә үҫә, улар яғынан әленән әле беҙҙән мәҡәлә урламағыҙ тип ғауға сығарып тороуға ҡарамаҫтан. -ZUFAr (әңгәмә)

Апертиумға башҡорт телен индерергә булыр. Әле Апертиум ҡаҙаҡ-татар / татар-ҡаҙаҡ парындә тәржемә итә ала. Башҡорт телен дә индерергә кәрәк Апертиумға. Баҡһаң Контент Транслейшен башта Апертиумдан тәржемә эҙләй икән. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 09:26, 5 июль 2016 (UTC)

Контент транслайт ҡаҙаҡ теленән тура тәржемә эшләһә, дөрөҫ тәржемә булыр ине, рус теле аша эшләй.-ZUFAr (әңгәмә)

Контент транслайтта тәржемә өсөн мәҡәлә һайлағанда ҡаҙаҡ телендәге мәҡәләне алһаң ҡаҙаҡ теленән, татар теләндәге мәҡәләне алһаң -татар теленән, инглиз телендәге мәҡәләне алһаң - инглиз теленән тәржемә итәсәк. Контент транслайтҡа ингәс «Төрлө телдәрҙән» → «Төрлө телдәргә» тигән ерҙә үҙгәртергә була. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:33, 7 июль 2016 (UTC)

Уныһы аңлашыла. Тик ҡаҙаҡ теленән тәржемә иткәндә һүҙҙәр тәртибе рус телендәге кеүек килеп сыға, йәғни ҡаҙаҡсанан руссаға, руссанан башҡартсаға тәржемәләй.--ZUFAr (әңгәмә)

Шүлгәнташ

Вики-Йәйләүгә барырға теләүселәр! Мин барам тигән билдә ҡуйып, взносығыҙҙы түләп ҡуйығыҙ. Нисә кеше буласағын билдәләргә кәрәк. -ZUFAr (әңгәмә)

Ҡатнашыусылар, үҙегеҙгә ошо ҡалыпты ҡуйығыҙ

{{Викийәйләү 2016}}

. --ZUFAr (әңгәмә) 02:51, 18 июль 2016 (UTC)

Х халыҡ-ара форум — Вики-конференция 2016, 1-2 октябрҙа Санкт-Петербургта үтәсәк сараға теркәлеү башланды

Быйылғы йылдың 1-2 октябрендә Санкт-Петербург ҡалаһында Х халыҡ-ара форум — Вики-конференция 2016 үткәреләсәк. Кемдәр ҡатнашырға теләй һәм мөмкинлеге бар, конференцияның махсус битендә теркәлегеҙ. Юл һәм торлаҡ сығымдары өсөн стипендия һорай алаһығыҙ, конференцияла сығыш яһағандарға стипендия бирә торғайнылар. З. ӘЙЛЕ, Ләйсән, Мухамадеева, Айсар теләк белдергәйнегеҙ. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 10:59, 18 июль 2016 (UTC)