Фекерләшеү:Мәғәсүмова Бәғиә Мәғәсүм ҡыҙы
 |
Был мәҡәлә тулыһынса йәки өлөшләтә Урыҫ Википедияһындағы «Магасумова, Багия Магасумовна» мәҡәләһенең төп нөсхәһе нигеҙендә яҙылды. Авторҙар исемлеген төп нөсхә мәҡәләнең төҙәтеүҙәр тарихы битенән ҡарай алаһығыҙ. 30 май 2018 |
 |
«Мәғәсүмова Бәғиә Мәғәсүм ҡыҙы» мәҡәләһен ҡатнашыусы Таңһылыу |
|
 |
«Мәғәсүмова Бәғиә Мәғәсүм ҡыҙы» мәҡәләһен ҡатнашыусы Таңһылыу |
Бәһиә
[сығанаҡты үҙгәртеү]Исеме Бәһиә була торғайны, БДУ-ла беҙҙе уҡытты. Башҡортостан энциклопедияһында мин тәржемә иткәнмен, Бәһиә тип яҙғанымды хатаға төҙәткәндәр. Бәлки, паспортында Бәғиә тиелгән булғандыр ҙа шуға нигеҙләнеп Бәғиә тигәндәрҙер?
Стәрлетамаҡ гәзитенең элекке мөхәррире Һаҙый Арыҫлановтың исемен дә Ғаҙый-Ғәҙей тип башҡортсаға боҙоп тәржемәләйҙәр.
Һәр хәлдә былар хата, текста, йәйә эсендә булһа ла, дөрөҫөн ҡуйырға кәрәк түгелме икән? Alfiya55 (әңгәмә) 10:05, 14 ғинуар 2021 (UTC)
- Бәһиә исеме тексҡа ҡуйылған (икенсе абзац), мәҡәлә исемендә йәйә эсенә ҡуйыу кәрәкме ул? Бәһиә исеменә йүнәлтмә бар. Паспортында русса «Багия» булғандыр ҙа «Бәғиә» тип тәржемәләгәндәр инде. --Айсар (әңгәмә) 10:10, 14 ғинуар 2021 (UTC)