Проект:Двуязычность/ Кахым Мурзашев

Һылтанмалар өҫтәргә
Эта статья создана в рамках проекта «Двуязычность»
Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
Кахым Мурзашев
Ҡаhым Мырҙашев
Тыуған ваҡыты

1778({{padleft:1778|4|0}})

Тыуған урыны

аул Аючево, Юрматинская волость, Ногайская дорога

Үлгән ваҡыты

1813({{padleft:1813|4|0}})

Хеҙмәт иткән урыны

Рәсәй империяһы Рәсәй империяһы

Ғәскәр төрө

кавалерия

Кахы́м Мурза́шев (Касим Мырдашев, Мурдашев; башҡ. Ҡаhым Мырҙашев; 1778—1813) — предположительно один из возможных прототипов фольклорного персонажа Кахы́ма-тури́ (башҡ. Ҡаhым түрә)[1] — героя башкирских преданий и народных песен, согласно которым являлся командиром одного из башкирских полков, участвовавших в Отечественной войне 1812 года и в заграничных походах русской армии 1813—1814 годов. Содержание легенд об этом фольклорном персонаже ставится под сомнение[2][3][4].

Биография[сығанаҡты үҙгәртеү]

Единственным достоверным документальным источником о Кахыме Мурзашеве является составленная в 1816 году ревизская сказка, согласно которой он родился в 1778 году в селе Аючево Юрматинской волости Ногайской дороги (ныне Стерлитамакский район Республики Башкортостан) и умер в 1813 году в звании сотника иррегулярных войск[5]. У его отца Мурзаша Туйсина было две жены Емеш и Буранбикэ[6]. Исторические документы, подтверждающие участие Кахыма Мурзашева в боевых действиях, отсутствуют.

Предположительно в составе башкирского полка в звании сотника был отправлен на Отечественную войну 1812 года. Далее служил полковым командиром одного из башкирских полков[7][6]. Согласно А. З. Асфандиярову, это один из трёх полков сформированных в Стерлитамакском уезде — 13-й, 2-й или 12-й башкирский полк[6].

Предположительно погиб в одном из сражений на территории современной Польши (по другим источникам — в Германии) в 1813 году[5] (по другим сведениям — в 1814 году[7][8]). Согласно преданию, по пути домой был отравлен во Владимирской губернии[5].

Семья[сығанаҡты үҙгәртеү]

По ревизской сказке известен его сын Хабибулла Касимов (1810—?)[6]. По преданиям, его жену звали Сафия[6].

Кахым-туря в башкирском фольклоре[сығанаҡты үҙгәртеү]

Героическая фигура Кахым-Тури связана с боевой славой, которую обрели башкирские войска во время военной кампании против Наполеона. Следуя народной традиции, соплеменники сложили песни и предания, в поздних вариантах которых, в частности, описываются его воинская доблесть, бесстрашие и незаурядный ум. В башкирских народных песнях и преданиях сообщается, что он играл на курае («Кахым‑туря с народом говорит и держит он в руках курай»). Фольклорные произведения были записаны в Стерлитамакском, Учаслинском и других районах Башкортостана, а также в Курганской и Челябинской областях[6].

Башкирская народная песня «Кахым-туря» имеет различные варианты, первые три варианта были записаны фольклористом С. Г. Рыбаковым и включены в его сборник «Музыка и песни уральских мусульман с очерком их быта» (Санкт-Петербург, 1897)[9][8]. Ни в одной их этих песен ничего не говорится о боевой деятельности и подвигах Кахыма-тури.

Предание другой башкирской песни «Любизар» повествует, что после крупного сражения генерал-фельдмаршал М. И. Кутузов вызвал командира башкирского полка Кахыма Мурзашева, похвалил его за храбрость в бою и сказал: «Любезные вы мои башкирцы, молодцы!»[10]. Этот вариант предания не нашёл своего отражения в первой публикации песни[11]:

« Француз не прост, наводит мост, хитрит-мудрит он чересчур,

Казак у них проворен, лих — в деревню шмыг, ворует кур. Молодцы, ах башкирцы молодцы!

»

Ратные подвиги героя и его жизнь описываются в предании «Кахым-туря» (имеет несколько вариантов[12], а также в предании «Башкиры на войне с французами»[13] и других[14][15].

Кахым-туря в искусстве[сығанаҡты үҙгәртеү]

  • Писатель Баязит Бикбай в 1942 году написал драму «Кахым-туря»[16]. После выхода постановления ЦК ВКП(б) от 27 января 1945 года осуждающего это произведение («В пьесе „Кахым-туря“ извращается история участия башкир в Отечественной войне 1812 г., противопоставляются друг другу русские и башкирские воины»[17]), он переработал пьесу и в 1957 году предложил её новый вариант под названием «Кахым-туря, или 1812 год».
  • Композитор Загир Исмагилов написал оперу «Кахым-туря»[16] и музыку к спектаклю «Кахым-туря, или 1812 год» (1957, по пьесе Б. Бикбая)[18].
  • Писатель Яныбай Хамматов в 1983 и 1985 годах издал исторический роман-дилогию «Северные амуры», одним из главных героев которого является Кахым Мурзашев[19].
  • К 200-летию Отечественной войны 1812 года поставлен спектакль Башкирского государственного театра оперы и балета — «Кахым-туря» (спектакль — лауреат театральной премии «Золотая маска»).
  • Художник Рафис Батыркаев написал картину «Кахым-туря»[20].

Память[сығанаҡты үҙгәртеү]

  • 19 августа 2006 года на родине Кахыма Мурдашева, была торжественно открыта стела. На её досках высечена надпись на башкирском и русском языках: «Памятник установлен в честь воинов 28 башкирских полков, вернувшихся с победой над французскими захватчиками в Отечественной войне 1812—1814 годов, и командира полка из деревни Аючево национального героя башкирского народа Кахым‑турэ (Кахым Мырдашев 1778—1813 годы)» и цитата из песни «Кахым-туря»[21].

Примечания[сығанаҡты үҙгәртеү]

  1. ↑ Бәҙретдинов С. М. Йәшә әле, йәшә… (баш.). — Өфө: Китап, 2015. — С. 316—317. — 378 с. — ISBN 978-5-295-06337-4.
  2. ↑ Әсфәндиәров Ә. З. Ҡаһым түрә // Олатайҙарҙың бар тарихы.... — Өфө: Китап, 1996. — С. 136. — 224 с. — ISBN 5-295-01672-2.
  3. ↑ Кахым-туря - история или анекдот? Стерлитамакский рабочий. Дата обращения: 5 ғинуар 2021.
  4. ↑ Бәҙретдинов С. М. Йәшә әле, йәшә… (баш.). — Өфө: Китап, 2015. — С. 315—321. — 378 с. — ISBN 978-5-295-06337-4.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Кахым Мурзашев // Военная история башкир: энциклопедия / гл. ред. А. З. Асфандияров. — Уфа: Башкирская энциклопедия, 2013. — 432 с. — ISBN 978-5-4466-0040-3.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Әсфәндиәров Ә. З. Ҡаһым түрә // Олатайҙарҙың бар тарихы.... — Өфө: Китап, 1996. — С. 132—136. — 224 с. — ISBN 5-295-01672-2.
  7. ↑ 7,0 7,1 Асфандияров А. 3. История сёл и деревень Башкортостана и сопредельных территорий. — Уфа: Китап, 2009. — С. 60. — 744 с. — ISBN 978-5-295-04683-4.
  8. ↑ 8,0 8,1 Хамитова Г. Ч. «Кахым-туря», песня // Башкирская энциклопедия. — Уфа: ГАУН РБ «Башкирская энциклопедия», 2015—2024. — ISBN 978-5-88185-306-8.
  9. ↑ Рыбаков С. Г. Башкирские песни (джир) // Музыка и песни уральских мусульман с очерком их быта. — СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1897. — С. 131, 158, 171.
  10. ↑ Ишкинина Г. А. «Любизар», песня // Башкирская энциклопедия. — Уфа: ГАУН РБ «Башкирская энциклопедия», 2015—2024. — ISBN 978-5-88185-306-8.
  11. ↑ Татарские // Песни разных народов / пер. Н. Берга. — М.: Университетская типография, 1854. — С. 233.
  12. ↑ «Кахым-туря», башкирское предание // Военная история башкир: энциклопедия / гл. ред. А. З. Асфандияров. — Уфа: Башкирская энциклопедия, 2013. — 432 с. — ISBN 978-5-4466-0040-3.
  13. ↑ «Башкиры на войне с французами» // Военная история башкир: энциклопедия / гл. ред. А. З. Асфандияров. — Уфа: Башкирская энциклопедия, 2013. — 432 с. — ISBN 978-5-4466-0040-3.
  14. ↑ Башкирские предания и легенды. Составление, вступительная статья, комментарии Фанузы Надршиной. — Уфа: Башкирское книжное издательство, 1985. — 288 с.
  15. ↑ Башкирское народное творчество. Предания и легенды. / Сост., автор вступительной статьи и комментариев Ф. А. Надршина. — Уфа: Башкирское книжное издательство, 1987. — 573 с.
  16. ↑ 16,0 16,1 Луговая М. Ф. «Кахым-туря», опера // Башкирская энциклопедия. — Уфа: ГАУН РБ «Башкирская энциклопедия», 2015—2024. — ISBN 978-5-88185-306-8.
  17. ↑ Ахмадиев Р. Б. Историческая тема в пьесах «Кахым-туря» Б. Бикбая и «Идукай и Мурадым» М. Бурангулова // Проблемы востоковедения : журнал. — 2010. — № 1 (47). — С. 95. — ISSN 2223-0564.
  18. ↑ Исмагилов Загир Гарипович // Башкирская энциклопедия. — Уфа: ГАУН РБ «Башкирская энциклопедия», 2015—2024. — ISBN 978-5-88185-306-8.
  19. ↑ Хамматова Г. Я. «Северные амуры» // Военная история башкир: энциклопедия / гл. ред. А. З. Асфандияров. — Уфа: Башкирская энциклопедия, 2013. — 432 с. — ISBN 978-5-4466-0040-3.
  20. ↑ Алтынбаева З. Верность поколению // Ватандаш. — 2010. — № 9. — С. 164—166. — ISSN 1683-3554.
  21. ↑ Рахимов Р. Н. Кахым-туре памятник // Военная история башкир: энциклопедия / гл. ред. А. З. Асфандияров. — Уфа: Башкирская энциклопедия, 2013. — 432 с. — ISBN 978-5-4466-0040-3.

Литература[сығанаҡты үҙгәртеү]

Газеты Выбор № 133—134 от 8 сентября 2015 года. Статья «Кахы́м-туря́ — герой войны и сказаний».

«https://ba.wikipedia.org/w/index.php?title=Проект:Двуязычность/_Кахым_Мурзашев&oldid=1001031» битенән алынған