Әл-Һүмәзә сүрәһе

Әл-Һүмәзә сүрәһе
سورة قريش

Әл-Һүмәзә сүрәһе
Синыфы	Мәккәләге
Мәғәнәһе	Ғәйбәтсе
Статистика
Сүрә номеры	106
Аяттар һаны	4
Джүз	30
Руҡуғ	1
Алдағы сүрә	Әл-Ғаср сүрәһе
Киләһе сүрә	Әл-Фил сүрәһе
QuranAcademy.org

Әл-Һумәзә сүрәһе (ғәр. سورة الهمزة‎ ) (Ғәйбәтсе), Ҡөрьән Кәримдең 104-се сүрәһе, 9 аяттан тора.

Ғәрәпсәһе

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

1. وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
2. الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
3. يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
4. كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
5. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
6. نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
7. الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
8. إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
9. فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ

Транскрипцияһы

Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!

1. Үәйлүл-ликүлли һумәзәтил-лүмәзәһ
2. Әлләҙии джәмәғә мәәләү-үә ғәддәдәһ
3. Йәхсәбү әннә мәәләһү әхләдәһ
4. Кәлләә ләйүм-бәҙәннә фил-хутамәһ
5. Үә мәә әдраакә мәл-хутамәһ
6. Нәәру-ллаһил-мүүҡадәһ
7. Әлләтии тәтталиүу ғаләл әф'идәһ
8. Иннәһәә ғәләйһим мүьсадәһ
9. Фии ғәмәдим-мүмәддәдәһ

Тәржемәһе

Шәфҡәтле, рәхимле Аллаһ исеме менән...

1. Һәр ғәйбәтсегә, хурлаусыға ҡайғы!
2. Байлыҡ йыйып, уны әҙерләп ҡуйыусыға!
3. Ул байлығы уны мәңге [үлемһеҙ] ҡалдырыр тип уйлай.
4. Юҡ һәм юҡ! Һис шикһеҙ, Әл-Хутамаға ырғытыласаҡ ул.
5. Ә Әл-Хутаманың нимә икәнен һиңә ҡайҙан белергә?
6. Алланың ялҡынлы уты ул,
7. йөрәктәр өҫтөнән күтәрелә ул.
8. Уларҙың өҫтөндә ул көмбәҙ кеүек,
9. оҙон бағаналарҙа.

Һылтанмалар

http://www.shortsuras.ru/al-humaza/ 2013 йыл 25 февраль архивланған.

Әҙәбиәт

• Ҡөрьән Кәрим – башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
• Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // - Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
• Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004