Әт-Тәкәҫүр сүрәһе

Әт-Тәкәәҫүр сүрәһе (ғәр. سورة التكاثر‎) (Байығыуҙа ярышыу), Ҡөрьән Кәрим 102-се сүрәһе, 8 аяттан тора.

Риүәйәте:Бәни Ғәбде Мәнәф менән Бәни Сәһем ҡәбиләләре ғаиләләренең күплеге менән маҡтаныша торған булғандар. Бәни Ғәбде Мәнәф ҡәбиләһенең кешеләре күберәк булып сыҡҡан. Шунан икенсеһенекеләр яһилият ваҡытында күпләп үлгән туғандарҙы ла ҡушып һанарға тәҡдим иткәндәр. Шулай һанағандан һуң улар алға сыҡҡан. Аллаһы тәғәлә улар хаҡында ошо сүрәне иңдергән

Ғәрәпсәһе

سورة «التكاثر» 102

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

1. أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

2. حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

3. كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

4. ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

5.كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

6. لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

7. ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

8. ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

Транскрипцияһы

Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!

1. Әлһәәкүмү-ттәкәәҫур.

2. Хәттәә зуртүмүл-мәҡаабир.

3. Кәлләә сәүфә тәғләмүүн.

4. Ҫүммә кәлләә сәүфә тәғләмүүн.

5. Кәлләә ләү тәғләмүүнә ғилмәл-йәҡиин.

6. Ләтәрауннәл-джәхиим.

7. Ҫүммә ләтүс'әлүннә йәүмә'иҙин ғәни-ннәғиим.

Мәғәнәһе

Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!

1. Һеҙҙе байығыуҙа ярышыу [имандан] ситкә йүнәлдерҙе
2. һеҙ ҡәберҙәргә барып, мәйеттәрҙе лә һанауға барып еттегеҙ.
3. Юҡ һәм юҡ! Һеҙ беләсәкһегеҙ.
4. Шунан, юҡ һәм юҡ! Һеҙ беләсәкһегеҙ!
5. Юҡ һәм юҡ! Шикләнмәҫлек белем менән белһәгеҙ ине һеҙ.
6. Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.
7. Шунан, һеҙ уны, һис шикһеҙ, асыҡ күҙ менән хатағыҙҙы күрәсәкһегеҙ.
8. Шунан ошо көндө һеҙ, әлбиттә, [донъялағы] рәхәтлек тураһында һораласаҡһығыҙ.

Һылтанмалар

• http://www.falaq.ru/quran/arab/102

Әҙәбиәт

• Ҡөрьән Кәрим – башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
• Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // - Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
• Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004