Аят әл-Күрси

Ая́т әл-Курси́ (ғәрәп. آية الكرسي‎‎ — Аллаһ Тәхете аяты) — «Әл-Бәҡара» («Һыйыр») сүрәһенең 255-се аяты. Аят эсендә Курси (Аллаһ Тәхете) һүҙе осрағанлыҡтан, уға шундай атама бирелгән. Был һүҙ Аллаһы тәғәләнең һәр нәмәнән өҫтөнлөгөн һәм ҡөҙрәтен һынландыра. Аят-әл Курси — Ҡөрьән Кәримдең иң билдәле аяты.

Башҡортса транскрипцияһы

Әғүҙү билләһи минә-шшәйтаани-рраджиим

Бисмилләһир-рахмәнир-рахиим

Аллааһү ләә иләһә иллә һүүәл-хаййүл-ҡаййүм

Ләә тәʼхуҙүһү синәтү үә ләә нәүм

Ләһү мәә фи-ссәмәүәәти үә мәә фил-ард

Мән ҙәлләҙи йәшфәғү (ғ)ыньдәһү илләә би-иҙниһ

Йәғләмү мәә бәйнә әйдииһим үә мәә хальфәһүм

Үә ләә йүхиитүүнә би шәйʼим-мин (ғ)ыльмиһи иллә бимәә шәә

Үә сиға күрсиййүһү-ссәмәүәти үәл-ард

Үә ләә йәүүдүһү хифҙуһүмәә үә һүүәл-(ғ)алиййүл (ғ)аҙыйм

Мәғәнәһе

Ләғнәтле шайтан ҡотҡоһонан Аллаһҡа һыйынам.

Рәхимле һәм Рахманлы Аллаһ исеме менән!

Аллаһ – Ул тере һәм мәңге, Унан башҡа илаһ юҡ.

Уны йоҡо ла, йоҡомһорау ҙа алмай.

Күктәрҙә һәм ерҙә булған бар нәмәләр – Уныҡы.

Уның рөхсәте булмай тороп, кем Уның алдында үҙен йә бүтән берәүҙе яҡлаша алһын?

Был кешеләргә тиклем ни булғанын да һәм уларҙан һуң ни буласағын да Ул белә,

Ә кешеләр Уның белеменән тик Ул рөхсәт иткәнде генә аңлай алыр.

Уның тәхете күктәрҙе һәм ерҙе биләй,

Бөтә был нәмәне һаҡлау Уға ауыр түгел,

һәм Ул – Бөйөк, Олуғ

Баҫма өлгөһө

Әҙәбиәт

• Ҡөрьән Кәрим — башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
• Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // - Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
• Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004

Һылтанмалар

• Сура 2 البقرة. Аят 255-й Арабский текст. Священный Коран